本网讯（记者 金寒草）“从1月25日到达武汉，我就开始了我的‘抗疫日记’，每天一篇，基本上每天都把我眼中看到的，心中感受到的东西记录下来，有工作中的，也有生活中……”8月18日，《查医生援鄂日记》英文版在上海交通大学正式首发，正赶上2020年上海书展的“末班车”。

《查医生援鄂日记》由上海交通大学医学院附属仁济医院主编，上海市第一批援鄂医疗队员、仁济医院呼吸科查琼芳医生撰写，上海交通大学出版社出版，是国内第一部正式出版的援鄂医生亲历的抗疫日记。从除夕到3月31日，查医生日记共67篇，跨越援鄂的整整68天，也是目前出版的最完整的抗疫日记。

记者从新书首发式上了解到，该书已入选中宣部2020年主题出版重点出版物选题目录。

据交大出版社社长李芳介绍，《查医生援鄂日记》在4月20日进行首发后，多家国际著名出版机构纷纷前来洽谈合作事宜。目前该书包括英语版在内的9个语种已实现版权输出。英文版经多方评估，交大出版社最终选择了Naturalogic出版社（Naturalogic Publishing Inc.）负责出版英文版，这是一家在科技、医学领域领先的加拿大学术出版商，拥有非常丰富的学术资源和专业团队。英文版翻译工作则由著名翻译家、上海外文学会会长叶兴国教授完成。

“写文章的初衷只是向单位汇报工作，后面发现日记可以缓解我的精神压力，让我永远铭记这段历史，也可以让在后方关心我们一线抗疫人员的家属、亲戚、朋友、同事、单位领导等放心，知道我们在前方很好，知道有很多的人在帮助我们，知道我们的工作已顺利开展。” 如今，查琼芳回到上海已有4个多月，工作也已步入正轨。她表示，武汉抗疫的经历对未来人生道路有很大启发，抗疫中迸发出来的斗志和奉献精神，她也将带到以后的工作中，更好地为病人服务。

图片由学校提供